Saline water

Saline water (соленая вода)

Вода, содержащая чрезмерное количество растворенных солей, обычно более чем 10.000 мг/л.


Salt

Salt (соль)

Общепринятое название для определенного химического соединения хлористого натрия, используемого при регенерации ионообменных умягчителей воды. В химии, термин применяется к классу химических соединений, которые могут формироваться при нейтрализации кислоты основанием.


Salt splitting

Salt splitting (расщепление соли)

Процесс, при котором средние соли в воде преобразуются в соответствующие кислоты или основания под действием ионообменных смол, содержащих сильные кислотные или основные функциональные группы.


Saponification

Saponification (омыление)

Процесс, при котором жирная* кислота нейтрализована щелочью или основанием с образованием мыла.

Примечание

Кислота жирного ряда. Незаменимые жирные кислоты (НЖК), линолевая, линоленовая, арахидоновая кислоты, не синтезируются в организме и поступают с пищей. Содержатся в животных тканях, растениях. Недостаток НЖК вызывает дерматит. Потребность человека 2 г/сут. Синтетические жирные кислоты (СЖК), техническое название смеси насыщенных карбоновых кислот, получаемых окислением нефтяного парафина.


Scale

Scale (накипь)

Отложения минеральных твердых веществ на внутренних поверхностях водопроводов и емкостей, зачастую формируемые при нагревании воды, содержащей карбонаты или бикарбонаты кальция и магния.


Sedimentation

Sedimentation (оседание, отложение осадка)

Процесс, при котором твердые взвешенные частицы оседают из воды, обычно при незначительном движении воды или его отсутствии. Также применим термин "Отстой".


Semipermeable membrane

Semipermeable membrane (полупроницаемая мембрана)

Обычно тонкая, органическая пленка, которая позволяет проходить некоторым ионам или веществам, предотвращая прохождение других. Некоторые мембраны пропускают только анионы; другие только катионы. Некоторые мембраны отклоняют большинство растворенных веществ, пропуская при этом воду.

См. также

Electrodialysis (электродиализ), Reverse osmosis (реверс осмос)


Septic

Septic (септик, септический, гнилостный)

Условие, существующее в процессе разложения (гниения) органического вещества, например в канализации, из-за анаэробных бактерий в отсутствии воздуха. Широко распространен процесс обработки бытовых отходов в канализационных отстойниках, и антисептирование городских отходов в специально разработанных автоклавах.


Sequester

Sequester (связывание, изолирование)

Химическая реакция, при которой некоторые ионы связываются в устойчивое, растворимое в воде соединение, предотвращая, таким образом нежелательное воздействие ионов.

См. также

Chelate (хелат)


Sequestering agent

Sequestering agent (пассиватор, агрессивный реагент)

Химическое соединение, иногда добавляемое в воду для изоляции нежелательных ионов, удержания их в растворе, устранения или снижения эффекта его обычного воздействия. Например, полифосфаты* могут изолировать соли жесткости и предотвращать их реакции с мылом.

Примечание

Соли полифосфорных кислот (Hn+2PnO3n+1 , где n > 3), типичные электролиты, применяются в ПАВ, моющих средствах, умягчителях воды, в качестве добавок к пищевым продуктам (консервированное мясо, плавленые сыры, сгущенное молоко, безалкогольные напитки), косметических и лекарственных средствах.

См. также

Chelating agent (хелирующий реагент)


Service run

Service run (рабочий ход)

Часть рабочего цикла устройства кондиционирования воды, при котором на выход устройства подается очищенная вода, в противоположность периоду когда устройство подвергается процедуре обратной промывки, перезарядке или регенерации.


Service unit

Service unit (рабочая единица)

Термин, иногда применяемый к умягчителям или фильтрам, которые отрегенерированы или промыты обратным потоком в сервисном центре, и доставлены к месту использования для подсоединения к водопроводной системе.

См. также

Portable exchange (мобильные, переносные обменные установки)


Shielded

Shielded (экранирование, изолирование)

Разделение диэлектриком металлических частей; изолирование материалом, отличным от воздушного зазора.


Siliceous gel

Siliceous gel (силикагель)

Синтетический гидратированный алюмосиликат натрия с ионообменными свойствами, когда-то широко применявшийся в ионообменных умягчителях воды.

См. также

Gel zeolite (гелевый цеолит), Zeolite (цеолит)


Sludge

Sludge (ил, отстой)

Полужидкое вещество, собирающееся на дне резервуаров или водных потоков, в результате оседания или отстаивания взвешенных твердых веществ.


Slug

Slug (взмучивание, поднимание мути)

Неестественно высокая концентрация нежелательного вещества, проходящая через водопроводную систему, обычно кратковременная или периодическая по характеру, и часто связанная с дестабилизацией системы. Например, муть железа может появляться при интенсивном потоке, который поднимает и переводит во взвешенное состояние предварительно осажденные осадки железа.


Soap

Soap (мыло)

Класс химических соединений, обладающих очищающими свойствами, получаемых в результате реакции жирной кислоты с основанием щелочи. Мыло на основе натрия и калия обладает полезными свойствами и растворимо в воде, но из-за присутствия в воде ионов жесткости, может преобразовываться в нерастворимые в воде мыльные осадки кальция и магния.


Soda ash

Soda ash (кальцинированная сода)

Общепринятое название карбоната натрия*, химическое соединение, используемое в некоторых составах мыла и детергентов в качестве щелочного компонента, для нейтрализации воды с повышенной кислотностью, и в известково-содовом процессе очистки воды.

Примечание

Na2CO3 , растворима в воде (17,7% при 200С, 31,3% при 1000С), применяется для получения мыла и др. Моющих средств, каустической соды и др.


Sodium

Sodium (натрий)

Ион присутствующий в естественных водоемах, и вводимый в воду в процессе ионообменного умягчения воды. Соединения натрия хорошо растворимы, и не реагируют с мылом или детергентами.


Sodium chloride

Sodium chloride (хлорид натрия)

Химическое название обычной поваренной соли, широко используемой при регенерации ионообменных умягчителей воды.


Sodium cycle

Sodium cycle (натриевый цикл)

Процесс катионного обмена, при котором натрий в ионообменной смоле заменяется на ионы жесткости или другие ионы, содержащиеся в воде. В качестве регенеранта в этом процессе обычно используется хлорид натрия.


Soft water

Soft water (мягкая вода)

Любая вода, содержащая менее 1,0 gpg (17,1 мг/л) минералов жесткости, приведенных к карбонату кальция.


Softened water

Softened water (умягченная вода)

Любая вода, очищенная до состояния, когда минералы жесткости, приведенные к карбонату кальция, составляют 1,0 gpg (17,1 мг/л) или менее.


Solute

Solute (растворенное вещество)

Вещество, растворенное в растворителе. Растворенные сухие вещества, типа минералов находящихся в воде, являются растворенными веществами.


Solution feeder

Solution feeder (растворный подающий механизм)

Механическое устройство, типа подающего насоса или эжекторной системы, предназначенное для подачи химических растворов, использующихся при очистке воды, в водопроводную систему, обычно пропорционально потоку.

См. также

Chemical feeder (химический подающий механизм)


Solvent

Solvent (растворитель)

Жидкость, типа воды, в которой растворены другие вещества.

См. также

Solute (растворенное вещество)


Sphericity

Sphericity (сферичность)

Мера сферичности и естественной шарообразности ионообменной смолы.


Specific gravity

Specific gravity (удельный вес, Прим.пер. относительная плотность)

Отношение массы определенного объема вещества, к массе того же объема дистиллированной воды при 40C.


Spore

Spore (спора)

Вообще, репродуктивная часть организма, способная к воспроизведению организма при благоприятных условиях. В воде, большинство спор противостоит неблагоприятным условиям, которые легко могут уничтожить материнский организм. Спора иногда рассматривается как организм, находящийся в состоянии покоя.


Stability index

Stability index (индекс стабильности, индекс насыщения)

См. Langelier's Index (индекс Ланжелье).


Standard Methods

Standard Methods (Стандартные Методы)

Сокращение от названия справочника "Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater" ("Стандартные методы исследования воды и сточных вод"), широко используемого при исследованиях и анализах воды и сточных вод.


Static

Static (статический)

Фиксированный, спокойный, находящийся без движения, в противоположность динамическому или перемещающемуся.


Static system

Static system (статическая система)

Система или процесс, при котором реагенты не создают потоков или перемещений.

См. также

Dynamic system (динамическая система)


Sterilization

Sterilization (стерилизация)

Процесс, при котором уничтожаются все живые организмы.

См. также

Disinfection (дезинфекция)


Sulfate-reducing bacteria

Sulfate-reducing bacteria (сульфато-преобразующие бактерии)

Группа бактерий, способных к преобразованию сульфатов, содержащихся в воде, в сероводородный* газ, и создания, таким образом, неприятных запахов и вкусовых ощущений. Данные бактерии не имеют санитарного (гигиенического) значения, и классифицируются как организмы вредного воздействия.

Примечание

Сероводород, H2S , водный раствор - сероводородная кислота, сильный восстановитель. Образуется при разложении белковых веществ. ПДК 10 мг/м3.


Sulfonic acid

Sulfonic acid (сульфокислота)

Определенная кислотная группа [SO3H], которая наделяет ионообменными свойствами некоторые катионообменные смолы.


Sulfur

Sulfur (сера)

Желтоватый твердый элемент. Термин также используется в качестве сленга, характеризующего наличие в воде сероводорода.


Super-chlorination

Super-chlorination (суперхлорирование)

Добавление в водопровод избыточного количества хлора, для ускорения химических реакций или гарантированной дезинфекции за короткий промежуток времени взаимодействия. После суперхлорирования уровень остаточного хлора достаточно высок, поэтому перед использованием вода обычно подвергается дехлорированию.


Supernatant

Supernatant (всплывающий)

Чистая жидкость, располагающаяся выше осадка.


Surface-active agent

Surface-active agent (поверхностно-активные вещества, ПАВ)

Вещество в составе мыла или моющего средства, способствующее проникновению воды в структуру тканей, очищению грязи с поверхностей, и предотвращения различных загрязнений; фактически очищающий реагент в составе мыла и моющих средств.


Surface tension

Surface tension (поверхностное натяжение)

Результат притяжения между молекулами жидкости, которая заставляет поверхность жидкости вести себя как тонкая эластичная, работающая на растяжение пленка. Причиной формирования сферических капель является поверхностное натяжение, восстанавливающее проникающую способность тканей. Мыло, моющие средства, смачивающие вещества восстанавливают поверхностное натяжение и увеличивают проникающую способность воды.


Surfactant

Surfactant (сурфактант, ПАВ)

Сокращение термина "Surface-active agent" (ПАВ).


Surge tank

Surge tank (расширительный бак)

Стационарный резервуар, который позволяет пользоваться очищенной водой в процессе регенерации деионизатора или его полном выключении. Используется также для стабилизации расхода установки очистки.


Suspended solids

Suspended solids (взвешенные твердые вещества)

Твердые частицы, находящиеся в воде в нерастворенном состоянии.


Swelling

Swelling (набухание)

Увеличение в объеме некоторых ионообменных смол при переходе в определенное ионное состояние.


Syndet

Syndet

Сокращение термина "Synthetic detergent" (синтетический детергент, синтетическое моющее средство).


Synthetic detergent

Synthetic detergent (синтетический детергент)

Синтетическое моющее средство, типа линейного алкил сульфоната и алкилбензолсульфоната. Синтетические детергенты реагируют с жесткостью воды, но продукты взаимодействия - растворимые вещества.


© 2000 Амазон дизайн