View of B

View of B&B from Apraksin Lane, six windows on the first floor

Вид на пансион со стороны Апраксина переулка – шесть окон на втором этаже

APRAKSIN LANE

Floor plan of the B&B

План пансиона

Before I show you the interior pictures I’d like to tell you about my idea to have a “personal” name for each bedroom.

So far, only one room (with private bathroom) has the name – Kitten House. The name came from the little drawing of the cat on the bathroom tile. By now several cats have already “lived” in Kitten House. Hope in future their number will increase. Maybe my guests will help me with this. So I’ll have cats collection from all over the Russia and the world.

Other rooms don’t have names yet. So I count on your ideas for the names as well… The name could come from different fields and areas, as biology, zoology, philosophy, humor, universe… what ever ;-)

Перед тем, как я покажу вам фотографии интерьера, немного «лирики»:

Мне хочется, чтобы у каждой спальни было свое название. На сегодняшний момент только у одной спальни (которая с удобствами в номере) есть название – Кошкин дом. Это название появилось еще на стадии ремонта и обязано небольшому рисунку кошки на плитке, которой облицована ванная комната. Уже сейчас в Кошкином доме «проживают» несколько кошек. Надеюсь в будущем (возможно, и с помощью моих гостей) число их пополнится экземплярами из разных уголков нашей страны и мира. Если в Каунасе есть музей чертей (музей художника Жмудзинавичуса), то почему в Петербурге не быть коллекции Кошкин Дом.

У остальных комнат пока названия нет, так что рассчитываю на ваши идеи … ;-) При этом не обязательно, чтобы это был чей-то Дом. Название может быть космическое, философское, забавное… в общем - простор для фантазии.

Bedroom/study: room without name (yet… )

Спальня/кабинет – пока без названия

One more room without name

Еще одна комната без названия

Blue bathroom

Голубой санузел (совместный)

And one more without name, though I got one tentative name from Joshua – House of Hippopo–tut (see explanation under Green lavatory)

И еще одна без названия. По идее одного из моих гостей комната должна называться «Домик Гипопотута» (см. пояснение по зеленому туалету)

Green shower

Зеленый душ

Green lavatory. The little creature gave Joshua the idea for the name of the room – House of Hippopo-tut instead of Hippopo-tam-us (in Russian tut means here and tam means there). Though this creature is only a snake. But some people see it as a frog, or a crocodile, or a hippopotamus. Briefly speaking preference depends on fantasy and taste… : -)

Зеленый туалет. Идею названия «Домик Гиппопотута» подал вот этот держатель щетки. И хотя это всего-навсего змея, некоторые усматривают в ней также лягушку и даже крокодила…