Calcium

Calcium (кальций)

Один из основных элементов входящих в состав земной коры, соединения которого при растворении в воде придают ей жесткость. Присутствие кальция в воде - фактор, способствующий формированию нерастворимого мыльного осадка, который является простым средством определения жесткой воды.


Calcium carbonate equivalent

Calcium carbonate equivalent (эквивалент карбоната кальция*)

Обычный способ выражения концентрации солей жесткости и других солей в единицах химического эквивалента для упрощения определенных вычислений; означает, что концентрация растворенных минералов химически эквивалента определенной концентрации карбоната кальция.

Примечание

CaCO3 - карбонат кальция, углекислый кальций. В природе - минералы кальцит, арагонит, ватерит и др. Наполнитель бумаги и резины, в производстве зубного порошка.


Calcium hypochlorite

Calcium hypochlorite (гипохлорит кальция*)

Химическое соединение, [Ca(ClO)2 .4H2O], используется как отбеливающее средство и источник хлора при обработке воды; удобен в использовании в виде таблеток из-за стабильности сухого порошка.

Примечание

Ca(ClO)2 гипохлорит кальция, хлорноватисто-кислый кальций. Растворение в воде 25% при 200С. Содержит 99,2% активного хлора. Применяется для отбеливания тканей, бумаги, дезинфицирующее средство.


Capacity

Capacity (пропускная способность, емкость)

Выражение количества нежелательного вещества, которое может быть удалено кондиционером воды в период между его обслуживанием, т.е. очистки, регенерации или замены, как определено при стандартных испытательных условиях. Для ионообменников умягчителей воды, пропускная способность выражается в гранах (0,0648 грамм) жесткости между последовательными регенерациями и связана с фунтами (453,59 грамм) соли, используемой при регенерации. Для фильтров, пропускная способность может быть выражена в отрезке времени или объеме воды, проходящей через фильтр между процедурами сервисного обслуживания.


Capacity curve

Capacity curve (кривая емкости)

График зависимости пропускной способности от уровня регенеранта для ионообменных устройств или систем.


Capillary action

Capillary action (капиллярный эффект)

Явление, при котором уровень воды или других жидкостей, в тонкой трубке или капилляре, повышается выше нормального уровня, из-за притяжения молекул жидкости между собой и стенками трубки.


Carbonaceous

Carbonaceous (карбонатный, углеродистый)

Материалы или производные от органических веществ типа угля, лигнита (бурый уголь), торфа, и т.д.


Carbonaceous exchanger

Carbonaceous exchanger (углеродистый обменник)

Ионообменное вещество, полученное путем сульфирования углеродистого материала.


Carbonate

Carbonate (карбонат)

Ионы CO32-.


Carbonate alkalinity

Carbonate alkalinity (углекислая щелочность)

Щелочность вызванная присутствием иона карбоната (CO3).


Carbonate hardness

Carbonate hardness (карбонатная жесткость)

Жесткость воды вызванная присутствием в ней карбонатов и бикарбонатов кальция и магния; составляющая часть общей жесткости и щелочности.

См. также

Temporary hardness (временная жесткость)


Carbon chloroform extract

Carbon chloroform extract (угольный экстракт*1 хлороформа*2)

Вещество адсорбированное активированным углем из воды, а затем, используя стандартизированную процедуру, с помощью хлороформа, извлеченное из активированного угля; мера органического вещества в воде.

Примечание

*1 Экстрагирование (выщелачивание) - извлечение одного или нескольких компонентов из твердых тел с помощью избирательных растворителей (экстрагентов).

*2 Хлороформ (трихлорметан, хладон 20) CHCl3 растворимость в воде 0,32%, смешивается с органическими растворителями, хладагент в холодильных установках, растворитель. Обладает наркотическим действием (ПДК 20 мг/м3).


Carbon dioxide

Carbon dioxide (диоксид углерода*, углекислый газ)

Газ присутствующий в атмосфере из-за распада органического вещества; газ в газированных напитках; при растворении в воде образует угольную кислоту.

Примечание

Углекислый газ, угольный ангидрид, двуокись углерода, CO2 . Содержится в воздухе (0,03% по объему) и в водах минеральных источников. В твердом состоянии - хладагент ("сухой лед"). ПДК 30 мг/м3.


Carbon filtration

Carbon filtration (угольная фильтрация)

Процесс, при котором для удаления остаточного хлора и органических примесей используется активированный уголь.


Carboxylic

Carboxylic (карбоксильный)

Органическая кислотная группа (COOH), которая способствует катионному обмену в некоторых смолах.


Cartridge

Cartridge (картридж)

Любой сменный предварительно сформированный или заранее упакованный компонент, содержащий фильтрующую среду или ионит.


Cathode

Cathode (катод)

Отрицательный полюс электролитической системы; электрод, где происходит восстановление.

См. также

Anode (анод)


Cathodic protection

Cathodic protection (катодная защита)

Система коррозионной защиты, в которой защищаемый металл работает в качестве катода, либо в специально созданном гальваническом элементе, либо под воздействием электрического тока.

См. также

Anode (анод)


Cation

Cation (катион)

Ион с положительным электрическим зарядом, типа кальция, магния или натрия.


Cation exchange

Cation exchange (катионный обмен)

Процесс ионного обмена, при котором катионы в растворе заменяются на другие катионы из ионита.


Caustic

Caustic (каустик, едкое вещество)

Любое вещество способное к быстрому окислению или разрушению животной плоти или ткани. Термин обычно применяется к сильным основаниям.


Caustic soda

Caustic soda (каустическая сода, едкий натр)

Общепринятое название для гидроксида натрия.


CCE

CCE

Сокращение от "Carbon chloroform extract" (Угольный экстракт хлороформа).


CFM

CFM

Кубический фут в минуту (28,3 л/мин).


Channeling

Channeling (каналирование)

Течение воды или другого раствора по небольшому количеству каналов в фильтрующем или ионообменном наполнителе, вместо распределения потока по всему объему наполнителя. Может возникнуть в следствии засорения наполнителя и закупорки большинства проходов, плохой конструкции распределителя потока, очень низкого расхода жидкости, нарушения технологических процессов или другими причинами.


Chelate

Chelate (хелат*)

Сложное химическое соединение, в котором ион, обычно металл, связан в устойчивую кольцевую структуру.

Примечание

Внутрикомплексные соединения, клешневидные соединения. Исключительно устойчивы в растворах. Образованием хелатов пользуются при анализе, разделении и маскировании химических элементов, при растворении накипей и осадков в котлах, трубах, для удаления ядов (Pb, Pu) из организма и т.д. Хелаты, (в частности, хлорофилл и гемоглобин) играют существенную роль в биохимических процессах.


Chelating agent

Chelating agent (хелирующий реагент)

Химическое соединение, иногда добавляемое в воду, чтобы связать нежелательные ионы металла, удержать их в растворе, устранить или уменьшить нормальное воздействие иона.

См. также

Sequestering agent (агрессивный реагент, пассиватор)


Chemical feeder

Chemical feeder (химический подающий механизм)

Механическое устройство, предназначенное для введения химических компонентов в водопроводную сеть, более или менее пропорционально расходу воды.


Chemical oxygen demand

Chemical oxygen demand (химическое потребление кислорода, ХПК)

Количество органического и неорганического вещества, в воде или сточных водах, которое может быть окислено сильной кислотой при стандартных испытательных условиях, и выражено в эквивалентном количестве кислорода; часто используется как мера концентрации канализационных и сточных вод; включает вещества, не окисляемые при проведении анализа БПК (BOD), и таким образом не находится в каком-либо соотношении с БПК (BOD).


Chemical stability

Chemical stability (химическая стабильность)

Стойкость к химическому воздействию; часто употребляется при определении стойкости к разрушению ионообменной смолы в результате контакта с агрессивными растворами.


Chlorine

Chlorine (хлор)

Газ, Cl2, широко используемый при дезинфекции воды и в качестве окислителя органического вещества, железа, и т.д.


Chlorinator

Chlorinator (хлоратор)

Механическое устройство, специально предназначенное для подачи хлорного газа или растворов на его основе, типа гипохлоритов, в водопровод пропорционально расходу воды.



Chlorine demand (потребление хлора)

Мера количества хлора, который будет использован органическими и другими окисляющимися веществами, присутствующими в воде, до появления остаточного хлора; разность между общим количеством введенного хлора и остаточным хлором.


Coagulant

Coagulant (коагулянт)

Материал, типа сульфата алюминия (квасцов), который создает в воде гелеобразный осадок, и вызывает слипание мелких частиц в более крупные*, которые затем могут быть удалены путем осаждения и/или фильтрации.

Примечание

Процесс коагуляции, слипание частиц дисперсной фазы в коллоидных системах, агломерация, укрупнение. Обратный процесс - пептизация.


Coagulant aid

Coagulant aid (ускоритель коагуляции)

Материал, не являющийся коагулянтом, но повышающий его эффективность. Способствует формированию больших по размеру или по массе частиц, ускорению реакций или допуская уменьшенную дозировку коагулянта.


Coagulation

Coagulation (коагуляция)

Процесс, при котором очень маленькие, мелкие твердые частицы, часто коллоидные* в природе, образуют более крупные частицы.

Примечание

Коллоидные системы - дисперсные системы с частицами дисперсной фазы от 10-5 до 10-7 см.


COD

COD (ХПК)

Сокращение от "Chemical Oxygen Demand" (химическое потребление кислорода).


Coliform bacteria

Coliform bacteria (кишечная палочка)

Группа или организмы, встречающиеся, в основном, в кишечнике и выделениях человека и животных, и таким образом широко используемые как индикаторы наличия таких отходов в воде, и возможном присутствии болезнетворных (патогенных) бактерий.


Collector

Collector (коллектор)

Устройство или система, предназначенная для сбора отработанной воды после обратной промывки фильтрующего или ионообменного наполнителя. Также может использоваться как верхний элемент, рассеивающий струю воды при операции нисходящего потока в колонне.

См. также

Distributor (рассеиватель, распределитель)


Colloid

Colloid (коллоид)

Очень мелкие твердые частицы, которые не выпадают в осадок из раствора; промежуточное звено между действительно растворенными веществами и твердой взвесью, выпадающей в осадок. Для удаления коллоидных частиц обычно необходим процесс коагуляции, при котором образуются большие частицы, удаляемые осаждением и/или фильтрацией.


Color

Color (цветность)

Оттенок или окраска, приданная воде растворенными веществами, и не удаляемая механической фильтрацией; чаще всего вызвана растворенным органическим веществом, но может быть вызвана и растворенным минеральным веществом.


Color throw

Color throw (выброс цветности)

Появление цветности на выходе фильтрующих или ионообменных систем. Явление обычно возникает после длительного периода консервации, при котором медленно растворимые окрашивающие вещества накапливаются в системе.


Column operation

Column operation (колонная операция)

Процесс, при котором раствор обрабатывается, проходя через наполнитель, фильтрующую среду или ионит; может происходить как при восходящем, так и при нисходящем потоке в колонне.


Combined available chlorine

Combined available chlorine (объединенный доступный хлор)

Хлор присутствующий в воде в виде хлорамина* или других производных, но еще пригодный для обеззараживания и окисления органического вещества. Объединенные хлорсодержащие компоненты более стабильны чем свободные формы хлора, но менее активны в реакциях.

Примечание

Хлорпроизводные аммиака NH3-XClX (x=1-3), а также органических аминов. Окислители. Отбеливающие и дезинфицирующие средства, для дегазации отравляющих веществ.


Compensated hardness

Compensated hardness (компенсированная жесткость)

Расчетное значение, основанное на общей жесткости воды, концентрациях магния, приведенного к кальцию и натрия. Используется в умягчителях воды с катионным обменом, для корректировки, в сторону уменьшения, пропускной способности системы. Нет единого широко принятого метода вычисления.


Composite

Composite sample (составная проба)

Смесь нескольких единичных или локальных проб, предназначенная для определения типовой или усредненной характеристики пробы, когда возможны достаточно широкие изменения в качестве или характеристиках среды; может состоять из равнообъемных отдельных проб, или локальных проб пропорциональных изменению потока или расхода.


Conductance

Conductance (проводимость)

Мера способности раствора проводить электричество; величина обратная электрическому сопротивлению. Единица проводимости - Мо (mho) (обратная величина Ом (ohm)).


Conductivity

Conductivity (удельная проводимость)

Качество или мощность переноса электрического тока; в воде, удельная проводимость связана с концентрацией ионов, способных к переносу электрического тока.

См. также

Conductance (проводимость), Electrolyte (электролит)


Connate water

Connate water (реликтовая вода)

Непроточная вода, в течении длительного времени находящаяся в контакте с горной породой; обычно залегает глубоко под землей, высокий уровень содержания минералов из-за длительного контакта с ними.


Consumption rate

Consumption rate (норма расхода)

Среднесуточное количество произведенной воды, приведенное к заданному интервалу времени, то есть, галлоны в минуту , галлоны в час, галлоны в день.


Contamination

Contamination (загрязнение)

Наличие примеси в веществе, которая ослабляет его действие, или служит препятствием его целевого применения.


Corrosion

Corrosion (коррозия)

Разрушение металла под действием электрохимических процессов.


Crenothrix polyspore

Crenothrix polyspore

Вид нитевидных (филаментных) бактерий, которые используют железо в процессе обмена веществ (метаболизме), причина проблем, таких как коррозия, закупорка, неприятный вкус и запах в водопроводных сетях.

См. также

Iron bacteria (железные бактерии)


Cross connection

Cross connection (кросс-соединение)

Прямое соединение между системами питьевой и не питьевой воды, которое позволяет нежелательным веществам попадать в питьевую воду.


Cross-sectional area

Cross-sectional area (площадь поперечного сечения)

Область плоскости перпендикулярная направлению потока через резервуар или сосуд; обычно выражается в квадратных футах (1ft2(sq.ft) = 929 см2), и связана с объемным расходом (Пример: 5 галлонов в минуту на площадь в квадратный фут ионита.)


Cube

Cube (куб)

Жаргонное выражение (сленг) иногда подразумевающее кубический фут ионита или фильтрующей среды.


Cubic foot

Cubic foot (кубический фут, cu.ft.)

Общепринятая единица измерения объема ионитов или рыхлых фильтрующих сред. Измерение делается после проведения специальных операций, включающих в себя обратную промывку с последующим отстоем наполнителя, и удаления с верхней части наполнителя излишков воды.


CWT

CWT

На сто фунтов (1 фунт (lb., pound) = 453,6 г.).


Cycle

Cycle (цикл)

Ряд событий или действий, которые, в конечном счете, ведут назад к отправной точке, типа цикла истощения-регенерации ионообменной системы; иногда некорректно используется при описании отдельного действия полного цикла.


© 2000 Амазон дизайн